Good stuff,

So much stuff has happened. This time, I will refuse to go to any bad detail and just stick to the good stuff... after all, it is Christmas!

- It is less than a week when my parents and brother come here! I've seen visions of what will happen when they drive through that gate or when they call me that they're here. But in the end I don't know what will happen... all I know that just thinking about it makes the corners of my mouth step up :)

- The concert went well! Check on the videos and just think to yourself how it was. I want to remind you that this is a total amateur choir (together with italians and foreigners), where people don't go on serious basis. I belong to the sopranos and am on the back row, so you can't see me unfortunately. Here's few videos of the choir acts:



[Hit the road Jack - coming as I've got it downloaded (takes a lot of time)]

Few of instrumental acts:

[Amelie - coming soon]

And the famous poem:

[Suomi - coming soon]

- On Thursday, I was at Eeva's place for a get-together. She and her flatmate had arranged a real nice evening with typical foods. Eeva had made eggbutter (munavoi) and toasted some pane di segale (local version of rye bread). Her roommate made this reeally good dip for cream crackers. There was a full things of garlic - you know one of those whole ones with like ten cloves of garlic! I smelled so bad even on the next day, but it was just deadly good!

- Yesterday it snowed!! I was out until about 3:30 in the morning. Hanna left the club before me and she sent me a messages saying that I should go out, because it's snowing. Of course I ran out and danced around in front of the building, in the really wet, but slow and fluffy snowfall. Wow. When I biked home, I took pictures with my mobilephone like mad and when I got home, I spent another half an hour outside taking pictures. Most of them didn't turn out so wonderful due to my condition, but I think you can get the idea of them.



- I just packed and sent some Christmas gifts. Even though I miss home and I miss people at home, I think spending Christmas here will be a great spice and exception on routine. Traditions are healthy and lovely to have, to keep life on track, but spice on everyday is good sometimes too! After all, Christmas has kind of lost its spell on me. This year, at least, it has a better chance to be something else. Bring the spell back. It has already started better. People here don't put the rush into Christmas. They seem to enjoy getting Christmas and making a special meal. It's a calm and satisfying holiday... at least it looks like it here. In Finland, there's stories from the Christmas time about adult men hitting each other on the parking lot, because the other one took it just in front of the other ;) (I'm sure there's something like that in here too.)

- I've also got some Christmas cards already!



And I ordered this book of the stories of the Moominvalley in italian, because I want to civilize my flatmates on this before Christmas!

- Here's also some random pictures I gathered up for you that haven't been seen here yet:

Hanna and I went sometime in November to Venezia and went around the untouristic sides. We found a funny supermarket arrangement on our way and much more interesting stuff.

On the same week there was the first Baccarata in Venezia. Going to small pubs and drinking alot concerned.

Me (and my old hair) and Gege.

I went to the exhibition of the architect Kengo Kuma which was in the historical Palazzo della Ragione, Padova. I went with another finnish girl, Eeva.

Piazza delle Erbe from up up up of the balcony of palazzo della Ragione.

A map I drew for the Festa di Nordica in Banale!

Nina and I made a calendar for Benjamin's birthday.

A view from the window in front of my desk one evening.

This kind of card arrangements are around the center of the city. Lovely.

I made a finnish/scandinavian dinner for my flatmates. Meatballs, potatoes, cream sauce and lingonberry jam. They especially liked the combination of jam and meatballs :)

Me in my pyjama (merino wool 100%).

Our room.

Hanna and I went to the Christmas market this weekend.

IKEA's Santa Lucia thingie on Saturday :)

Choir act,

(in english below)

Meidän kuoron konsertti on 12. joulukuuta teatterissa (Savonarola 126), joten siihen ei ole edes kuukautta. Tuo päiväys on sama kuin mamman synttärit, joten laitan jonkun ottamaan paljon videoita ja kuvia, jotta hän voi nähdä miten juhlin hänen kanssaan! Tiedän että hän pitää runoista ja etenkin lasten runoista. Minun täytyy lausua runo suomeksi toisen suomalaisen tytön kanssa tuolla konsertissa. Koska runo ei saa olla lasten runo, kävin uudestaan läpi arkistoja ja löysin Z. Topeliuksen runon Sylvian Joululaulu. Se on täydellinen tähän tarkoitukseen kahdesta syystä. Tiedän että mamma tykkää paljolti tuosta laulusta ja jos luet toisen säkeistön se kertoo myös etelä-Italiasta. En tosin tiedä lausummeko sitä osaa.

Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan
joulu joutui jo rintoihinkin.
Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan
jo pirtteihin pienoisihin.
Mut ylhäällä orressa vielä on vain
se häkki mi sulkee mun sirkuttajain,
ja vaiennut vaikerrus on vankilan;
oi, murheita muistaa ken vois laulajan!

Miss' sypressit tuoksuu nyt talvellakin,
istun oksalla uljaimman puun,
miss' siintääpi veet, viini on vaahtovin
ja sää aina kuin toukokuun.
Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään,
ah' tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään,
ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi,
sen runsaammat riemut ken kertoilla voi!

Sä tähdistä kirkkain, nyt loisteesi luo
sinne Suomeeni kaukaisehen!
Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo,
sä siunaa se maa muistojen!
Sen vertaista toista en mistään ma saa,
on armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa!
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian
ja soi aina lauluista sointuisimman.

---

The concert of our choir is on 12th of December so in less than a month at a theather (Via Savonarola 126). That's the same date as my grandmothers birthday, so I will put someone to make plenty of video's and photos so she can see how I will celebrate with her! I know she loves poetry, especially childrens poems. I have to read a poem in finnish with another finnish girl in the concert. As it cannot be a poem for children, I searched through the archives. I found the poem from Z. Topelius Sylvia's Christmas song. It is perfect on two purposes. I know my grandmother loves that song and if you read the second chapter - which I had translate myself as it is not translated anywhere - it is also about (southern) Italy. Though I'm not sure if we will read that part.

And now it is Christmas in my lovèd north,
Is it Christmas as well, in the heart?
And bright Christmas candles do spread their light forth,
To each little cabin and hearth.
But up in the rafters there hangs high above,
The cage that imprisons my soul's turtledove;
And quiet are now all the prisoners' groans,
But oh, who pays heed to a prisoner's moans?

Where cypress smells also in the winter,
I sit on the branch of a proudest tree,
where's looming waters, wine most spuming
and like it was always May.
And Etna I see far and beautiful,
Oh, this is all charm and ecstasy,
and melodies rising mildly through the copse,
it's most joyful joys who can tell!

Oh shine you, the brightest of stars in the sky,
On my Finland so far, far from here;
When finally your light in the darkness doth die,
Oh, bless you that land, oh so dear!
I never will find one of equal worth,
My dearest will always be my land of birth;
My country to praise, I sing Sylvia's song;
It e'er will remain as a song pure and strong.

Hermostunut Milla,

Oltiin eilen Fish Marketissa. Siellä oli ensimmäiset vaihtaribileet. Olin jo alunperin koko päivän menossa. Siivosin ensin kotona lattiat, kun oli mun vuoro. (Meillä on vuorot viikottain. Yksi pesee kylppärin, yksi lattiat, yksi vie roskat ja yhdellä on vapaa viikko.) Sitten lähdin koululle kauheessa kiireessä kun unohduin hakemaan netistä erilaisia gallerioita joita käydä kurkkaamassa näyttelyä varten. Saa nähdä nyt. Yksi kahvila vaikuttaa aika mukavalta, mutten tiedä vielä mitä sinne tarjoaisin. Seuraavaksi onkin projekti katsasta kaikki kuvat läpi.

Luennolle làhdin ajoissa, koska sain tekstiviestin joltain(?) ettà alkaakin jo 15:30. Luokassa kàvi ilmi, ettà tàstà làhtien alkaa aina jo tuohon aikaan ja kestàà 19:15 asti. Tààllà tai ainakin tàmà professori ei tunne sanaa tauko, joten se on joko itse otettava, koska ketààn ei kiinnosta koska tulet ja menet, kunhan et kokoajan ramppaa TAI on vain kestettàvà. Minà làhden aina ajoissa, ettà kerkeàn kuoroharjoituksiin. Tàllà kertaa katsottiin taas dokumenttielokuvia.. ja yksi filmi oli vuohien juuston tekemisestà luonnonolosuhteissa. Maisemat nàytti ihan Suomelta. Lunta pyrytti ja ne kuivatti sità juustoa kodannàkòisessà paikassa. Pààhenkilòt eivàt juuri puhuneet ja jouduin oikein pinnistàmààn kuullakseni puhuvatko suomea vaiko eivàt. Kuulosti ihan joltain murteelta, mutten voi vielàkààn mennà takuuseen oliko sità vaiko ei. Tuli kuitenkin sopivan kotoisa olo.

Kuorossa meille lykàttiin uusi biisi nenàn eteen, Kyrie Eleison: Lord Have Mercy (en oo ihan varma onko oikee kohta biisistà joka lauletaan, kun en pysty tààllà koulussa kuuntelee sità kunnolla). Olen huomannut tuntevani oloni kovin kotoisaksi tuolla kuorossa. Tykkààn siità miten hyvàltà se kuulostaa (jos nyt pari osaa otetaan pois). Hankin jonkun ottamaan videoa kun lauletaan konsertissa. Lauletaan meinaan Santa Lucian kirkossa, joka on aika iso. Lauletaan ens kuun puolessa vàlissà :)

Sitten sieltà menin Benjaminin kanssa syòmààn koulun ruokalaan joka on tààllà auki myòs iltaisin. Lounas tarjoillaan 11:45-14:30 ja illallinen 18:45 - 21:00. Oltiin molemmat vàhàn huonolla tuulella. Tai ei.. vaan mulla on ollu ongelmia kielen kanssa taas ja oon tosi vàsyny siihen.. ja on myòs vàhàn sellainen negatiivinen vaihe tààllà olemisen kanssa. Kaikki erilainen tuntuu vààràltà ja àrsyttàvàltà. Esimerkkinà ruoka on mun mielestà tààllà tosi ykstoikkosta. Pastaa, pizzaa, pastaa eri kastikkeilla, pastaa... pastaa. Toisaalta taas ruoka mità oon syòny tààllà on melkein poikkeuksetta ollu tosi hyvàà. Benjaminilla oli samanlainen meininki, mikà oli sinànsà helpottavaa koska oon tuntenu oloni niin yksinàiseksi olojeni kanssa. Kukaan ei tunnu ymmàrtàvàn sità. Hannallekin selitin, ettà mun on kirjoitettava ylòs kaikki asiat Italiasta mistà en pidà.. Hanna suhtautu tosi negatiivisesti mun negaatioihin, eikà oikein tukenut niità vaan osoitti vaan miten lapsellisia tai pikkujuttuja ne on. Toki sen tajuan ettà suurin osa tai ainakin hyvànkokoinen osa niistà on vain pikkujuttuja jotka harmittaa nyt ehkà aivan syyttà, mutta ei se tee niistà silti vàhàpàtòsià olon suhteen. Turhauttavaa mulle, vaikka sinànsà asiasta tyttò sanoikin.

Illalla sitten kàvin nopeasti kotona tekemàssà stressaavat italian làksyt. Viime kertainen italian kurssi meni huonosti ja ànkytin. Jài huono fiilis, mutta aattelin sitten panostaa làksyihin, jotta oisin ajantasalla edes. Puh. Nyt haluaisin jo ostaa sen kirjan, mutta se on aina myyty loppuun tms kun kàyn siellà kolmesti viikossa.

Sitte viipotin ensin piazzalle, jossa juotiin kuumaa sangriaa ja sitten suunnattiin loistavalle FishMarketille. Kerroin aiemmin niistà kahdesta amerikaanosta. Ne on huipumpia tyyppejà kun ajattelin aluks. Tanssii ku hullut <3 Molempina kertoina kun oon kàyny tuolla klubilla oon tullu hikisenà ja onnellisena takaisin :) Etenkin onnellisena. Illan saldona oli myòs tandem-partner eli henkilò joka haluaa oppia mun kielen, mutta tàssà tapauksessa englantia ja minà haluan oppia hànen kielen. Eli lòysin jonkun kenen kanssa opetella italiaa. Oli myòs ihana kun Mattia ja Daniele (tandem-partner) vakuutti mun yritettyà ànkyttàà italiaa hetken ja sitte turhauduttua, ettà "ei ei ei.. sà oot hyvà! nyt vaan yritàt!" ja ne oli tosi kàrsivàllisià mun puhumisen kanssa :) Me is happy!

Hanna tuli myòs yòksi, kun Anna ei ollut paikalla ja oli ihanaa huomata miten rentoa oli. Aamulla sanoinkin siità Hannalle ja hàn huomautti ettà olenkin tuntunut jokapuolella hirveàn hermostuneelta. Pitàisi vain olla vàlittàmàttà. Annalla on vain tapa riidellà todella epàreilusti. Siinà sitten kun on yksin selkà seinàà vasten, niin miettii josko jaksais tuommosta katsella lainkaan. Toiseen suuntaan kun ei kuulu làpi lainkaan.

Kaikkineen eilinen oli kuitenkin mukava. Ei niin mitààn valittamista. Tànààn illalla on ilmainen Merengue-opetuskerta!

Ja lopuksi teidàn iloksi linkki, jonka Henry làhetti piristykseksi: Russell Peters About Italy. En tiedà onko tuo teille yhtà hauskaa, koska oikeasti ihmiset kàyttàà esimerkiksi noita kàsimerkkejà niin paljon ja huvittavaa on ettà Russell on oikeasti vàhàn niinkuin asian ytimessà :P HUOM! En ole itse ehtinyt katsoa sità loppuun saakka, joten jos siellà on jotain vastuutonta niin katsotte sitten videon ihan omalla vastuulla.

Haleja!