in english
Kirjottelen tätä offlinessa. Eilen istuessani saunomisen jälkeen tietokoneella maksoin kurssimaksun Padovan yliopistolle, tulostin kuitteja ja kopioita passista... ja pyörin facebookissa. Tajusin miten väsynyt olin/olen. En ollut voinut tai pystynyt rentoutumaan koko viikon jonka olen ollut kotona. Olen pakannut kaikki ajat jota en ole viettänyt jonkun kanssa, syönyt, nukkunut tai hoitanut asioita. Äiti on ollut kovin hiljanen. Tänään ja eilen huomasin olevani tosi kireä ja tiuskin iskälle, joka kysyi ihan päteviä kysymyksiä. Päätä särkee, eikä nälätä ollenkaan. En jaksa puhua yhtään sen enempää kuin on pakko.. varsinkaan selittää jotain kahteen kertaan.
Eilen käytiin saunassa mamman luona. Tänään mummin ja pappan luona vielä ennen kun lähettiin perheen voimin ajamaan kohti Vantaata. Olin siihen mennessä saanut pakattua ihan kaiken yhteen 60 litran rinkkaan (pääasiassa vaatteita) ja 70 litran matkalaukkuun. Mummilla ja papalle nukuinkin kahvittelujen jälkeen ainakin yhden puoltuntia Jussin selän päällä, kun hän katsoi telkkaria.
Nyt ollaan täällä Vantaalla. Nukutaan mun kämpässä tää yö. Täällä ei ole yhtään kalusteita. Ikkunan alla on pumpattava kahden nukuttava patja ja toisella seinällä minun vieraspatja. Suvi ja Laura tulee kohta vielä käymään.
I'm writing this offline. Yesterday, after sauna, I sat on the computer paying the course payment for the Uni of Padova, printing certificates and copying passport... and browsing through facebook. I realized how tired I was/am. I haven't really got a chance or I just haven't relaxed during the whole week which I have been home. I've packed all the times when I haven't been with someone, eaten, slept or taking care of general stuff. Mom has been very quiet. Today and yesterday I noticed to be very strained and I was snapping at dad, who was asking very good questions. Head aches and I'm not hungry at all. I don't have the energy to talk any more than I have to.. especially saying something twice.
Yesterday we went to the sauna at my grandma's. Today my whole family went to my dad's parent's house before driving to Vantaa. Before that I had packed everything to a 60 litre backpack (mainly clothes) and 70 litre suitcase. I slept for about half an hour on Jussi's back after drinking some juice and eating biscuits, when he was watching the tv.
Now we are at Vantaa. We're gonna sleep here at my empty place for the night. There is no furniture. Beside the window there is one pumpable mattress for two and beside the other wall my guest mattress. Suvi and Laura are coming soon to stop by.
No comments:
Post a Comment